Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. spalio 23 d.
Įsigalioja nuo: 2025 m. rugpjūčio 26 d.

1. Įvadas

Šios naudojimosi sąlygos (toliau – „Sąlygos“) reglamentuoja interneto svetainės https://1auto.ee ir visų jos vidinių puslapių (toliau – „Svetainė“) naudojimą.
Svetainę valdo MARBELAUTO OÜ, registracijos kodas 17312034, Estijos Respublika (toliau – „Paslaugų teikėjas“).
Naudodamiesi Svetaine (įskaitant paskyros kūrimą, skelbimų publikavimą, naršymą ar kitų paslaugų naudojimą), patvirtinate, kad susipažinote su Sąlygomis ir joms pritariate.
Jeigu su Sąlygomis nesutinkate, neturite teisės naudotis Svetaine.

2. Sąvokos

2.1. Naudotojas – fizinis asmuo (vartotojas) arba juridinis asmuo (verslo klientas) bei jų įgalioti atstovai, kurie naudojasi Svetaine.

2.2. Skelbimas – verslo kliento Svetainėje paskelbtas pranešimas apie transporto priemonės pardavimą, keitimą ar pasiūlymą.

2.3. Turinys – visi Naudotojo įkelti tekstai, nuotraukos, vaizdo įrašai, logotipai ir duomenys.

2.4. Paketai/paslaugos – nemokamos arba mokamos funkcijos, kurias teikia Paslaugų teikėjas.

3. Paslauga

3.1. Paslaugos turinys. Paslaugų teikėjas teikia platformą transporto priemonių pardavimo skelbimų publikavimui, statistikos stebėjimui, skelbimų naršymui ir palyginimui.

3.2. Mokamos paslaugos. Mokami paketai ir papildomos paslaugos skirti tik verslo klientams (B2B), o jų naudojimui reikalinga veikla juridinio asmens vardu. Fiziniai asmenys gali naudotis tik nemokamomis funkcijomis (pvz., skelbimų naršymu, palyginimu ir pridėjimu prie mėgstamų).

3.3. Paskyra ir atstovavimas. Kuriant paskyrą, Naudotojas pateikia teisingus ir išsamius duomenis. Verslo klientas patvirtina, kad veikia turėdamas atstovavimo teisę. Naudotojas atsako už visus veiksmus, atliktus per jo paskyrą.

3.4. Sandoriai. Visi sandoriai (pirkimas, pardavimas, keitimas ir kt.) vyksta tarp Naudotojų už Svetainės ribų. Paslaugų teikėjas nėra sandorio šalis ir neatsako už sutarčių vykdymą.

3.5. Paslaugos pakeitimai ir priežiūra. Paslaugų teikėjas gali papildyti, keisti arba sustabdyti pagrindines paslaugos funkcijas. Apie esminius pakeitimus pranešama iš anksto per pagrįstą terminą. Planuotos techninės priežiūros metu paslauga gali būti laikinai nepasiekiama. Antrinės funkcijos gali būti pakeistos ar pašalintos be įspėjimo.

4. Skelbimų reikalavimai

4.1. Naudotojas atsako už tai, kad skelbimuose pateikta informacija būtų teisinga ir atnaujinta.

4.2. Skelbimo turinys turi būti aiškus, tikslus ir objektyviai apibūdinti siūlomą objektą. Draudžiamos klaidinančios nuorodos, reklamos bei nuorodos į konkurentų portalus.

4.3. Dėl to paties objekto gali būti paskelbtas tik vienas skelbimas.

4.4. Skelbimui pridėtos nuotraukos, vaizdo įrašai ar kiti failai negali turėti trečiųjų šalių vandens ženklų ir turi priklausyti Naudotojui arba būti naudojami su leidimu.

4.5. Paslaugų teikėjas turi teisę pašalinti arba sustabdyti skelbimus, kurie neatitinka reikalavimų, be išankstinio įspėjimo.

4.6. Draudžiamas įžeidžiantis, diskriminuojantis, neteisėtas ar nepadorus turinys.

4.7. Intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai (pvz., kitų skelbimų ar nuotraukų kopijavimas) yra draudžiami.

4.8. Transporto priemonės informacijos tikslumas. Naudotojas patvirtina, kad:

• • skelbime nurodytas VIN, rida ir kiti duomenys yra, kiek žinoma, teisingi;
  • svarbi avarijų, žalos ar remonto istorija yra atskleista;
  • transporto priemonė nėra pavogta ir nėra teisiškai suvaržyta (lizingas, įkeitimas, areštas) arba šie suvaržymai aiškiai nurodyti;
  • skelbime naudojamos nuotraukos, vaizdo įrašai ir kiti failai atitinka siūlomą transporto priemonę.

5. Naudotojo teisės ir pareigos

5.1. Kuriant paskyrą, turi būti pateikta teisinga ir išsami informacija.
5.2. Naudotojas atsako už savo paskyros ir prisijungimo duomenų saugumą.
5.3. Naudotojas gali skelbti tik tuos objektus, kuriuos turi teisę parduoti.
5.4. Naudotojui draudžiama naudotis Svetaine būdais, kurie prieštarauja galiojantiems įstatymams arba trukdo normaliai Svetainės veiklai. Draudžiama, be kita ko:

• • platinti kenkėjišką programinę įrangą, virusus ar kitą žalingą kodą;
  • be leidimo rinkti ar apdoroti duomenis, įskaitant kitų naudotojų informaciją;
  • naudoti automatizuotas užklausas, robotus, skriptus ar duomenų nuskaitymo priemones;
  • apeiti arba pažeisti saugumo priemones ar atlikti sistemos atvirkštinę inžineriją;
  • kurti ir platinti šlamšto skelbimus ar kitą nepageidaujamą turinį;
  • perkrauti sistemą ar kitaip trukdyti, riboti ar pakenkti normaliai Svetainės veiklai.

5.5. Naudotojas atsako už savo veiksmus ir kompensuoja Paslaugų teikėjui žalą, atsiradusią dėl Sąlygų pažeidimo.

5.6. Naudotojas įsipareigoja sumokėti už visas mokamas paslaugas pagal kainoraštį ir susitarimus.

6. Mokestis, atsiskaitymas ir grąžinimai

6.1. Skelbimų publikavimas ir galimos papildomos paslaugos yra mokamos pagal kainoraštį ir prieinamos tik verslo klientams.
6.2. Už paslaugas atsiskaitoma naudojant saugius mokėjimo sprendimus (sąskaita, bankinis pavedimas ir kt.).
6.3. Paketai yra išankstinio apmokėjimo – mėnesiniai arba metiniai – ir automatiškai pratęsiami, jei Naudotojas nepraneša Paslaugų teikėjui apie paslaugos nutraukimą.
6.4. Atšaukimas įsigalioja einamojo laikotarpio pabaigoje; jau sumokėtos sumos negrąžinamos, jei nėra susitarta kitaip.
6.5. Paslaugų teikėjas gali pakeisti kainoraštį, informuodamas Naudotoją bent prieš 30 kalendorinių dienų iki įsigaliojimo.
6.6. Nesumokėtoms sumoms taikomos įstatymų numatytos palūkanos ir galimos skolų išieškojimo ar teismo išlaidos.
6.7. Paslaugos yra skaitmeninės ir prieinamos iš karto; mokėjimai negrąžinami, išskyrus atvejus, kai paslauga nebuvo prieinama dėl Paslaugų teikėjo kaltės, ir Naudotojui suteikiamas proporcingas kreditas.

7. Intelektinė nuosavybė ir duomenų naudojimas

7.1. Visos Svetainės dizaino, programinės įrangos, prekių ženklų, duomenų bazių ir turinio teisės priklauso MARBELAUTO OÜ arba jos partneriams.
7.2. Naudotojas neturi teisės kopijuoti, platinti, parduoti, nuomoti, keisti ar versti Svetainės turinio į kitas kalbas be rašytinio leidimo.
7.3. Pateikdamas skelbimą, Naudotojas suteikia Paslaugų teikėjui pasaulinę, neišimtinę, nemokamą, sublicencijuojamą ir perleidžiamą paprastą licenciją naudoti skelbimą ir duomenis (įskaitant nuotraukas, tekstus, techninius parametrus) paslaugų teikimo, reklamos ir anonimizuotos statistikos kūrimo tikslais.
7.4. Licencija galioja skelbimo aktyvumo laikotarpiu ir pagrįstą archyvavimo laiką.

8. Atsakomybė ir garantijos

8.1. Paslauga teikiama principu „kaip yra“.
8.2. Paslaugų teikėjas negarantuoja nepertraukiamo ar be klaidų veikimo.
8.3. Paslaugų teikėjas neatsako už skelbimų turinį, siūlomų objektų kokybę ar teisėtumą.
8.4. Paslaugų teikėjas neatsako už techninius sutrikimus, virusus, duomenų praradimą ar trečiųjų šalių veiksmus.
8.5. Naudotojas atsako už savo veiksmus ir kompensuoja žalą, atsiradusią dėl Sąlygų pažeidimo.
8.6. Bendra Paslaugų teikėjo atsakomybė neviršija sumos, kurią Naudotojas sumokėjo per paskutinius tris (3) mėnesius iki reikalavimo atsiradimo.
8.7. Paslaugų teikėjas neatsako už netiesioginius nuostolius, negautą pelną, reputacijos praradimą ar duomenų netekimą.

9. Sutarties galiojimas ir nutraukimas

9.1. Sąlygos galioja neterminuotai.
9.2. Paslaugų teikėjas gali sustabdyti ar uždaryti Naudotojo paskyrą, jei pažeidžiamos Sąlygos arba yra mokėjimo įsiskolinimų.
9.3. Naudotojas gali bet kada uždaryti paskyrą; sumokėti mokesčiai negrąžinami.
9.4. Paslaugų teikėjas gali bet kada keisti Sąlygas, paskelbdamas naują versiją Svetainėje.
9.5. Paslaugų teikėjas gali nutraukti paslaugos teikimą dėl techninių, teisinių ar komercinių priežasčių.
9.6. Šalys neatsako už įsipareigojimų nevykdymą, jei priežastis yra nenugalimos jėgos aplinkybės (pvz., ryšio ar elektros energijos sutrikimai, stichinės nelaimės, karo veiksmai ir kt.).

10. Duomenų apsauga ir asmens duomenys

10.1. Asmens duomenys tvarkomi pagal Privatumo politiką ir Slapukų politiką.
10.2. MARBELAUTO OÜ tvarko duomenis laikydamasi galiojančių teisės aktų, užtikrindama jų saugumą ir konfidencialumą.
10.3. Saugumo ir audito tikslais sistemos žurnalai saugomi pagrįstą laikotarpį.
10.4. Naudotojas turi teisę susipažinti su savo duomenimis ir reikalauti jų taisymo ar ištrynimo įstatymų nustatyta tvarka.

11. Skundai ir ginčų sprendimas

11.1. Skundai teikiami per kontaktinę formą. Paslaugų teikėjas atsako kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per penkias (5) darbo dienas.
11.2. Ginčai pirmiausia sprendžiami derybų būdu.
11.3. Jei susitarimas nepasiekiamas, ginčas sprendžiamas Tartu apygardos teisme pagal Estijos Respublikos teisę.
11.4. Jei Naudotojas yra fizinis asmuo ir ginčas kyla dėl nemokamų paslaugų naudojimo, jis gali pasinaudoti įstatymo nustatytomis teisinės gynybos priemonėmis (įskaitant kreipimąsi į Vartotojų ginčų komisiją). Mokamos paslaugos yra B2B, todėl vartotojų ginčų nagrinėjimo tvarka joms netaikoma.

12. Žalos atlyginimo pareiga

Naudotojas atlygina Paslaugų teikėjui visus reikalavimus, nuostolius ir išlaidas (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), atsiradusius dėl Naudotojo veiksmų, įkelto turinio ar Sąlygų pažeidimo.

13. Trečiųjų šalių duomenų šaltiniai ir API naudojimas

Paslaugų teikėjas gali integruoti valstybinius ir išorinius trečiųjų šalių registrus (pvz., Transporto administraciją). Paslaugų teikėjas neatsako už tokių duomenų tikslumą ar prieinamumą. Naudotojas atsako už teisėtą API gautų duomenų naudojimą.

14. Saugumo problemų pranešimas

Aptikęs saugumo pažeidžiamumą, Naudotojas turi susilaikyti nuo jo išnaudojimo ir nedelsdamas pranešti per kontaktinę formą, laikydamasis atsakingo atskleidimo principų.

15. Sankcijos ir draudžiami subjektai

Paslauga negali naudotis asmenys ar įmonės, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos arba Estijos/ES teisės aktuose nustatyti apribojimai.

16. Pranešimai ir komunikacija

Sutartiniai pranešimai siunčiami el. paštu adresu, susietu su Naudotojo paskyra, ir laikomi gautais kitą darbo dieną po išsiuntimo.

17. Kalba, atskiriamumas ir visuma

17.1. Sąlygos gali būti pateiktos keliomis kalbomis; esant neatitikimams, galioja estų kalbos versija.
17.2. Jei kuri nors nuostata pripažįstama negaliojančia, likusios nuostatos lieka galioti.
17.3. Sąlygos sudaro visą susitarimą tarp Naudotojo ir MARBELAUTO OÜ. Teisių atsisakymas nėra taikomas atgaline data ir neriboja jų vėlesnio įgyvendinimo.

Dėl klausimų, susijusių su naudojimosi sąlygomis, prašome susisiekti su mumis.

MARBELAUTO OÜ
Registracijos kodas: 17312034